Skip to Content

San Bernardino Community College District

VOE Resources/FAQ

Last modified at 3/3/2026 12:59 p.m.

GOVERNMENT RELATIONS & STRATEGIC COMMUNICATIONS

Resources/Frequently Asked Questions


The Educational Opportunities Help Desk/Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) can assist with education-related questions from grade school to higher education. The VOE can offer guidance with educational resources available through programs from Mexico and the United States.

Here is a highlight of some of the educational topics the VOE can assist with:

Scholarships

For students at a local college or university, we recommend connecting with their campus for scholarship information. Generally, scholarship opportunities are available specifically for students at their specific campus. The VOE can assist with sharing information about local organizations that offer scholarships and scholarship assistance

Plazas Comunitarias

Plazas Comunitarias are located throughout the United States. The plazas are centers open to the Mexican community residing in the United States that assist with educational opportunities such as learning to read, write, and grade school courses.

Workshops and presentations for parents and students

Among the topics covered in the workshops and presentations are technology and financial aid. The VOE'S Facebook page will share information about programmed workshops and presentations.

Foreign Credential (Transcripts) Evaluation

The VOE can offer guidance on the foreign credential evaluation process for academic and professional degrees.



Educational opportunities offered through programs from Mexico


CONALITEG

Mexico offers a book donation program as a resource to the local community, which allows local community members and education staff to receive free Spanish textbooks as a way to promote Language and culture. Books are available from grade level, first through sixth. Digital versions of the textbooks are also available.

Prepa en Linea

Prepa en Linea is an educational platform that offers an opportunity for the Mexican community living in the United States to obtain a high school education online.

B@UNAM

UNAM offers an online education program available to the Mexican community residing in the United States. The program offers the opportunity to complete high school and higher education online.




La Ventanilla de Orientación Educativa (VOE)/Educational Opportunities Help Desk puede ayudar con preguntas relacionadas con la educación, desde la escuela primaria hasta la educación superior. La VOE puede ofrecer orientación sobre recursos educativos disponibles a través de programas de México y Estados Unidos.

A continuación, se destacan algunos de los temas educativos en los que la VOE puede ayudar:

Becas

Para estudiantes en universidades o colegios locales, se recomienda contactar directamente con el campus para obtener información sobre becas. Generalmente, las oportunidades de becas están diseñadas específicamente para estudiantes de cada institución. La VOE puede proporcionar información sobre organizaciones locales que ofrecen becas y asistencia para solicitarlas.

Plazas Comunitarias

Las Plazas Comunitarias están ubicadas en diferentes partes de Estados Unidos. Estas plazas son centros abiertos a la comunidad mexicana que vive en Estados Unidos y ofrecen oportunidades educativas como aprender a leer, escribir y completar estudios de nivel básico.

Talleres y presentaciones para padres y estudiantes

Entre los temas cubiertos en los talleres y presentaciones se incluyen tecnología y ayuda financiera. La página de Facebook de la VOE compartirá información sobre talleres y presentaciones programadas.

Evaluación de credenciales extranjeras (Transcripciones)

La VOE puede ofrecer orientación sobre el proceso de evaluación de credenciales extranjeras para grados académicos y profesionales.



Oportunidades educativas ofrecidas a través de programas de México


CONALITEG

México ofrece un programa de donación de libros como recurso para la comunidad local, permitiendo que los miembros de la comunidad y el personal educativo reciban libros de texto gratuitos en español para promover el idioma y la cultura. Los libros están disponibles para niveles de primero a sexto de primaria. También se encuentran disponibles versiones digitales de los libros.

Prepa en Línea

Prepa en Línea es una plataforma educativa que ofrece a la comunidad mexicana en Estados Unidos la oportunidad de obtener una educación de preparatoria en línea.

B@UNAM

UNAM ofrece un programa de educación en línea disponible para la comunidad mexicana que reside en Estados Unidos. El programa ofrece la oportunidad de completar estudios de preparatoria y educación superior en línea.